Presentazione della campagna sociale contro la discriminazione del periodico 'Famiglia Cristiana' dal titolo 'Anche le parole possono uccidere. No alla discriminazione. L'altro è come me.'
Buongiorno a tutti. Saluto i cari amici che oggi vedo qui. Saluto don Sciortino, direttore di Famiglia Cristiana, l'amico Marco Tarquinio, direttore di Avvenire, don Bruno Cescon, vicepresidente della Fisc, la Federazione dei Settimanali Cattolici, e Marco Testa, presidente del Gruppo Armando Testa e chiaramente ringrazio tutti voi di essere qui a questo incontro. Mi fa molto piacere oggi prendere parte a questa iniziativa, a questa campagna che è all'insegna di un forte e chiaro "No" alla discriminazione, partendo dal presupposto che le parole uccidono, possono fare veramente male le parole. Possono arrivare ad uccidere.
Questa campagna è un po' un ponte tra la mia attività precedente e quella attuale. E' un ponte che alcuni di voi qui presenti mi hanno visto fare insieme. E' un impegno che io porto avanti qui in questa sede, qui a Montecitorio, perché a volte penso che sia più facile cambiare una legge che cambiare l'utilizzo delle parole.
Vi porto qualche esempio. E' chiaro che a livello giuridico abbiamo oramai tutti accettato l'idea che ci sia parità tra uomo e donna. Chi può dire che ci sia un superiorità o una inferiorità, non lo può dire più nessuno. Dunque bisogna avere, di conseguenza, l'accortezza di restituire alle persone il genere di appartenenza. Nei parlamenti tutto ciò non è scontato. Mi rifaccio anche a una situazione che qualche tempo fa è avvenuta al Parlamento francese, parlo dell'Assemblea Nazionale e di quanto è accaduto a una vicepresidente, la deputata Sandrine Matezier la quale era di turno di Presidenza e dà la parola ad un deputato. Questo deputato la chiama "Signor Presidente" e lei dice "No, je suis pas Messieur, je suis Madame LA présidente" e questa cosa va avanti. Va avanti al punto che lei ad un certo momento dice "se lei mi chiama signor Presidente io faccio riferimento al regolamento dell'Assemblea Nazionale" il quale, appunto, prevede il rispetto di genere. Questo deputato è stato multato per ben 1.378 euro.
Qualche giorno fa mi vedo io essere al centro di una situazione che, se sono ironica, dico che è una situazione ridicola ma se l'ironia mi abbandona trovo veramente sgradevole. Cosa è successo? Esco dall'Aula, dopo essere stata chiamata per l'ennesima volta "Signor Presidente" e in un corridoio della Camera mi fermo perché vedo il deputato che da ultimo mi aveva chiamato "Signor Presidente".
Ritengo di avere un certo garbo nei miei modi, non è che vedo una persona e mordo, normalmente affronto certe tematiche anche con ironia che però non sono da considerare in termini ironici. Mi avvicino e dico "Senta", dando del Lei educatamente, "Le sarei grato se riuscissimo a trovare un punto di accordo. Lei è d'accordo con me che io non sono un uomo?". Lui mi guarda e dice "Certo". "Allora, magari, la prossima volta se mi rivolge la parola non dica Signor Presidente perché mi fa confusione, io apprezzerei se Lei mi restituisse il mio genere di appartenenza con Signora Presidente". L'episodio finisce lì.
Dopo qualche giorno vengo a sapere che, in mia assenza, questo deputato con cui ho parlato in maniera privata e con molto garbo, va in Aula e solleva una questione abbastanza incresciosa. Afferma che io lo avevo avvicinato e anziché far riferimento al suo intervento esprimendo un apprezzamento rispetto al suo intervento gli avevo chiesto di rivolgersi a me come "Signora Presidente" e che evidentemente, dato questo mio modo di fare, dimostravo di non essere una "Signora".
Vedo qui una delle deputate, Pia Locatelli, che era in Aula e ha fatto un intervento molto forte su questo. Io ritengo di avere diritto, se mi si rivolge la parola, di essere chiamata con il mio genere di appartenenza eppure, questo deputato, non solo ha reso pubblica in modo sgradevole questa vicenda ma ha ritenuto suo pieno diritto neanche concedermi il titolo di "Signora".
Capite allora che la questione linguistica è ancora molto presente in queste aule e per questo ritengo che non ci si debba sorvolare. Non so se il modello francese è quello più giusto, quello più appropriato, non vorrei adesso aprire un dibattito su questo, però so, questo sì, che sul linguaggio non si può e non si deve sorvolare, perché questo nasconde tanto altro.
Quando ho detto che con alcuni di voi ho fatto un percorso mi riferivo chiaramente alla Carta di Roma, che vuole essere un codice deontologico dei giornalisti in merito alle materia dell'immigrazione, asilo e tutto quello che gira intorno. In tanti anni abbiamo visto come le parole sono state usate impropriamente come sinonimi, certe parole, clandestino sinonimo di migrante, di richiedente asilo, di rifugiato e sinonimo queste parole non lo sono. Ognuna di queste parole risponde ad una connotazione giuridica ben chiara. Il richiedente asilo è colui che chiede protezione che non può essere considerato alla stressa stregua di una persona che non ha bisogno di protezione e arriva irregolarmente. Un migrante irregolare viene poi definito in modo molto poco accorto clandestino. Clandestino è una parola piena di pregiudizi, è una persona che si nasconde, una persona temibile, che ti fa paura.
Le parole nascondono delle condizioni e le parole possono mettere le persone in uno stato d'animo o in un altro. Quindi chiamare clandestino un rifugiato è come punirlo due volte. Perché è vittima di un regime, lui - che è vittima e deve essere protetto - viene chiamato in un modo che esula dalla sua connotazione giuridica.
Ieri, ero in Aula, anche il Presidente del Consiglio è venuto prima del Consiglio europeo, e ad un certo punto un deputato ha preso la parola e ha detto "noi adesso siamo invasi da tutti questi che arrivano e non possiamo più chiamarli clandestini, è come se clandestino fosse una parolaccia, ci dicono di chiamarli migranti e invece no, sono clandestini".
Questo denota che c'è un certo imbarazzo. Quella battaglia sulla terminologia riguardo alla galassia di chi si sposta probabilmente qualcosa ha lasciato, al punto che un deputato, in Aula, parlando di immigrazione, si sente in dovere di giustificarsi dicendo "è come se ormai clandestino fosse una parolaccia".
Questo secondo me fa ben sperare, anche alla vostra campagna, nel senso che è importante insistere su questi temi, non sorvolarci e non lasciando correre. Ritengo, quindi, che la vostra sia una campagna di civiltà, una campagna che vuole far riflettere sul significato delle parole anche quando sembrano innocue.
"Ciccione", ha colpito l'attenzione che avete dato alla parola "ciccione". Non può essere un termine discriminatorio. Ma non vediamo quello che succede? Ad esempio pochi giorni fa a Napoli, un ragazzino è stato vittima di un atto atroce di bullismo perché è "ciccione".
Le parole sono come pietre e attraverso le parole si avvelena il pozzo. Dunque è assolutamente importante lavorare per circoscriverlo questo veleno, rilanciando il senso profondo delle parole. Mi congratulo con voi, quindi, e vi sono vicina in questo sforzo.
Presentazione della campagna sociale contro la discriminazione del periodico 'Famiglia Cristiana' dal titolo 'Anche le parole possono uccidere. No alla discriminazione. L'altro è come me.'
Buongiorno a tutti. Saluto i cari amici che oggi vedo qui. Saluto don Sciortino, direttore di Famiglia Cristiana, l'amico Marco Tarquinio, direttore di Avvenire, don Bruno Cescon, vicepresidente della Fisc, la Federazione dei Settimanali Cattolici, e Marco Testa, presidente del Gruppo Armando Testa e chiaramente ringrazio tutti voi di essere qui a questo incontro. Mi fa molto piacere oggi prendere parte a questa iniziativa, a questa campagna che è all'insegna di un forte e chiaro "No" alla discriminazione, partendo dal presupposto che le parole uccidono, possono fare veramente male le parole. Possono arrivare ad uccidere.
Questa campagna è un po' un ponte tra la mia attività precedente e quella attuale. E' un ponte che alcuni di voi qui presenti mi hanno visto fare insieme. E' un impegno che io porto avanti qui in questa sede, qui a Montecitorio, perché a volte penso che sia più facile cambiare una legge che cambiare l'utilizzo delle parole.
Vi porto qualche esempio. E' chiaro che a livello giuridico abbiamo oramai tutti accettato l'idea che ci sia parità tra uomo e donna. Chi può dire che ci sia un superiorità o una inferiorità, non lo può dire più nessuno. Dunque bisogna avere, di conseguenza, l'accortezza di restituire alle persone il genere di appartenenza. Nei parlamenti tutto ciò non è scontato. Mi rifaccio anche a una situazione che qualche tempo fa è avvenuta al Parlamento francese, parlo dell'Assemblea Nazionale e di quanto è accaduto a una vicepresidente, la deputata Sandrine Matezier la quale era di turno di Presidenza e dà la parola ad un deputato. Questo deputato la chiama "Signor Presidente" e lei dice "No, je suis pas Messieur, je suis Madame LA présidente" e questa cosa va avanti. Va avanti al punto che lei ad un certo momento dice "se lei mi chiama signor Presidente io faccio riferimento al regolamento dell'Assemblea Nazionale" il quale, appunto, prevede il rispetto di genere. Questo deputato è stato multato per ben 1.378 euro.
Qualche giorno fa mi vedo io essere al centro di una situazione che, se sono ironica, dico che è una situazione ridicola ma se l'ironia mi abbandona trovo veramente sgradevole. Cosa è successo? Esco dall'Aula, dopo essere stata chiamata per l'ennesima volta "Signor Presidente" e in un corridoio della Camera mi fermo perché vedo il deputato che da ultimo mi aveva chiamato "Signor Presidente".
Ritengo di avere un certo garbo nei miei modi, non è che vedo una persona e mordo, normalmente affronto certe tematiche anche con ironia che però non sono da considerare in termini ironici. Mi avvicino e dico "Senta", dando del Lei educatamente, "Le sarei grato se riuscissimo a trovare un punto di accordo. Lei è d'accordo con me che io non sono un uomo?". Lui mi guarda e dice "Certo". "Allora, magari, la prossima volta se mi rivolge la parola non dica Signor Presidente perché mi fa confusione, io apprezzerei se Lei mi restituisse il mio genere di appartenenza con Signora Presidente". L'episodio finisce lì.
Dopo qualche giorno vengo a sapere che, in mia assenza, questo deputato con cui ho parlato in maniera privata e con molto garbo, va in Aula e solleva una questione abbastanza incresciosa. Afferma che io lo avevo avvicinato e anziché far riferimento al suo intervento esprimendo un apprezzamento rispetto al suo intervento gli avevo chiesto di rivolgersi a me come "Signora Presidente" e che evidentemente, dato questo mio modo di fare, dimostravo di non essere una "Signora".
Vedo qui una delle deputate, Pia Locatelli, che era in Aula e ha fatto un intervento molto forte su questo. Io ritengo di avere diritto, se mi si rivolge la parola, di essere chiamata con il mio genere di appartenenza eppure, questo deputato, non solo ha reso pubblica in modo sgradevole questa vicenda ma ha ritenuto suo pieno diritto neanche concedermi il titolo di "Signora".
Capite allora che la questione linguistica è ancora molto presente in queste aule e per questo ritengo che non ci si debba sorvolare. Non so se il modello francese è quello più giusto, quello più appropriato, non vorrei adesso aprire un dibattito su questo, però so, questo sì, che sul linguaggio non si può e non si deve sorvolare, perché questo nasconde tanto altro.
Quando ho detto che con alcuni di voi ho fatto un percorso mi riferivo chiaramente alla Carta di Roma, che vuole essere un codice deontologico dei giornalisti in merito alle materia dell'immigrazione, asilo e tutto quello che gira intorno. In tanti anni abbiamo visto come le parole sono state usate impropriamente come sinonimi, certe parole, clandestino sinonimo di migrante, di richiedente asilo, di rifugiato e sinonimo queste parole non lo sono. Ognuna di queste parole risponde ad una connotazione giuridica ben chiara. Il richiedente asilo è colui che chiede protezione che non può essere considerato alla stressa stregua di una persona che non ha bisogno di protezione e arriva irregolarmente. Un migrante irregolare viene poi definito in modo molto poco accorto clandestino. Clandestino è una parola piena di pregiudizi, è una persona che si nasconde, una persona temibile, che ti fa paura.
Le parole nascondono delle condizioni e le parole possono mettere le persone in uno stato d'animo o in un altro. Quindi chiamare clandestino un rifugiato è come punirlo due volte. Perché è vittima di un regime, lui - che è vittima e deve essere protetto - viene chiamato in un modo che esula dalla sua connotazione giuridica.
Ieri, ero in Aula, anche il Presidente del Consiglio è venuto prima del Consiglio europeo, e ad un certo punto un deputato ha preso la parola e ha detto "noi adesso siamo invasi da tutti questi che arrivano e non possiamo più chiamarli clandestini, è come se clandestino fosse una parolaccia, ci dicono di chiamarli migranti e invece no, sono clandestini".
Questo denota che c'è un certo imbarazzo. Quella battaglia sulla terminologia riguardo alla galassia di chi si sposta probabilmente qualcosa ha lasciato, al punto che un deputato, in Aula, parlando di immigrazione, si sente in dovere di giustificarsi dicendo "è come se ormai clandestino fosse una parolaccia".
Questo secondo me fa ben sperare, anche alla vostra campagna, nel senso che è importante insistere su questi temi, non sorvolarci e non lasciando correre. Ritengo, quindi, che la vostra sia una campagna di civiltà, una campagna che vuole far riflettere sul significato delle parole anche quando sembrano innocue.
"Ciccione", ha colpito l'attenzione che avete dato alla parola "ciccione". Non può essere un termine discriminatorio. Ma non vediamo quello che succede? Ad esempio pochi giorni fa a Napoli, un ragazzino è stato vittima di un atto atroce di bullismo perché è "ciccione".
Le parole sono come pietre e attraverso le parole si avvelena il pozzo. Dunque è assolutamente importante lavorare per circoscriverlo questo veleno, rilanciando il senso profondo delle parole. Mi congratulo con voi, quindi, e vi sono vicina in questo sforzo.